【イブラ・ワ・ハイトの刺繍と日本人の友人のコラボ作品2点】
¥2,500
※この商品は、最短で1月26日(日)にお届けします(お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります)。
※こちらの価格には消費税が含まれています。
※別途送料がかかります。送料を確認する
※¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。
イブラ・ワ・ハイトの活動はダマスカスチームと共に開始しました(2013年5月後半)。
大きなパッケージにすると検問で取り上げられてしまうかもしれないということで、ハンドバッグに入る程度の数の刺繍布を送ってもらうというという形で、日本との「取引」が始まります。
しかしこの年の8月21日にアサド政権は化学兵器をダマスカスのグータ地区に使用し、多くの死傷者を出しました。
この地区にいたダマスカスチームの女性二人と彼女らの子供達も、化学兵器の使用された翌日の激しい空爆で亡くなりました。
残った女性達も散りぢりになりましたが、数ヶ月後に再び集まり少しずつ仕事を始めました。
しかし、ダマスカス郊外地区での生活は非常に厳しく、その後女性達は居を何処ともなく移すことになったようです。その後ダマスカスチームの活動は停止しています。
今回こちらに出品したAのトートは、化学兵器事件後の短い時期に製作してくれた刺繍を日本人の友人がトートのポケットとして使用して作ってくれたものです。
Bはお馴染みのトルコチームの作品ですが、これもまた上記の友人が可愛らしい手帳/カード等入れに仕立ててくれました。モチーフは我々がメソポタミア神話のティアマートに起源を持つかもしれないと考えているものです。現在はシャーメラーンと呼ぶ地域もありますし、マグレブのファティマと呼んでいる地域もあるようです。内側の写真に少し見えるピンクはお薬手帳です。サイズ感のご参考になさってください。
ずっと手元に置いて来ましたが、今回のシリア解放を受け、シリア人の方々と喜びを共有していただければと思い出店しました。
A:ダマスカスチームとのコラボトート (縦x横xマチx持ち手=30x35x4.5x14cm)
刺繍布部分が外ポケット(縦x横14.5x18cm)
B:トルコチームとのコラボ手帳/カード等入れ(縦x横=16X11.5cm)
内側のポケットは片側:1つ、もう一方は小さいポケット2+大きいポケット1となっています。
*持ち手は平置きした時の、逆U字の高さです。
【製品に関する注意事項】
* 刺繍には基本的にDMCの刺繍糸を使用しておりますが、水に濡れると色落ちする場合があります。洗濯の際にはご注意ください。
*バッグなどは、現地にて「家庭用ミシン」で縫製しています。 多少の縫い目や形の歪み、またサイズの誤差は、手作りの味わいとしてご理解いただきご愛用いただけると幸いです。
【ご購入の際の注意】
*複数商品をご購入の際は、一回のご注文ごとに送料が発生しますので、なるべくまとめてご購入下さるようお願いいたします。なおシステムの制約上、複数のご注文の送料を一括することができないため、同一購入者様による複数回分のご注文には都度送料が適用されますので、予めご了承ください。
*ご注文確定の前に、ご希望の商品と商品名のアルファベットが一致しているかどうか、今一度ご確認ください。なお、商品に欠陥がある場合や商品取り違えの場合を除き、返品・交換はお断りしております。あらかじめご了承ください。
大きなパッケージにすると検問で取り上げられてしまうかもしれないということで、ハンドバッグに入る程度の数の刺繍布を送ってもらうというという形で、日本との「取引」が始まります。
しかしこの年の8月21日にアサド政権は化学兵器をダマスカスのグータ地区に使用し、多くの死傷者を出しました。
この地区にいたダマスカスチームの女性二人と彼女らの子供達も、化学兵器の使用された翌日の激しい空爆で亡くなりました。
残った女性達も散りぢりになりましたが、数ヶ月後に再び集まり少しずつ仕事を始めました。
しかし、ダマスカス郊外地区での生活は非常に厳しく、その後女性達は居を何処ともなく移すことになったようです。その後ダマスカスチームの活動は停止しています。
今回こちらに出品したAのトートは、化学兵器事件後の短い時期に製作してくれた刺繍を日本人の友人がトートのポケットとして使用して作ってくれたものです。
Bはお馴染みのトルコチームの作品ですが、これもまた上記の友人が可愛らしい手帳/カード等入れに仕立ててくれました。モチーフは我々がメソポタミア神話のティアマートに起源を持つかもしれないと考えているものです。現在はシャーメラーンと呼ぶ地域もありますし、マグレブのファティマと呼んでいる地域もあるようです。内側の写真に少し見えるピンクはお薬手帳です。サイズ感のご参考になさってください。
ずっと手元に置いて来ましたが、今回のシリア解放を受け、シリア人の方々と喜びを共有していただければと思い出店しました。
A:ダマスカスチームとのコラボトート (縦x横xマチx持ち手=30x35x4.5x14cm)
刺繍布部分が外ポケット(縦x横14.5x18cm)
B:トルコチームとのコラボ手帳/カード等入れ(縦x横=16X11.5cm)
内側のポケットは片側:1つ、もう一方は小さいポケット2+大きいポケット1となっています。
*持ち手は平置きした時の、逆U字の高さです。
【製品に関する注意事項】
* 刺繍には基本的にDMCの刺繍糸を使用しておりますが、水に濡れると色落ちする場合があります。洗濯の際にはご注意ください。
*バッグなどは、現地にて「家庭用ミシン」で縫製しています。 多少の縫い目や形の歪み、またサイズの誤差は、手作りの味わいとしてご理解いただきご愛用いただけると幸いです。
【ご購入の際の注意】
*複数商品をご購入の際は、一回のご注文ごとに送料が発生しますので、なるべくまとめてご購入下さるようお願いいたします。なおシステムの制約上、複数のご注文の送料を一括することができないため、同一購入者様による複数回分のご注文には都度送料が適用されますので、予めご了承ください。
*ご注文確定の前に、ご希望の商品と商品名のアルファベットが一致しているかどうか、今一度ご確認ください。なお、商品に欠陥がある場合や商品取り違えの場合を除き、返品・交換はお断りしております。あらかじめご了承ください。